 |
| Professor Heinricks |
Sixty-three people looked in yesterday to Silent Boomer, and I'm shamed that I'm just not keeping up with writing blog entries. I'm nearing the end of the 8 line poems for my ms Wrestling Hanshan. I must still look over seven more of Hanshan's lüshis with an eye to wrestling with him over them or singing harmony with him whichever occurs as best. It's a very friendly musical contest between poets of like temperament. Next project is to return to the novel Ghoul World to rewrite and correct several accidentally comic passages. Another movie is in my mind, but it's so awfully serious, I don't know if I have the temperament anymore to pull it off without laughing like Hanshan.
I was encouraged when I emailed Robert G. Heinricks, Preston Kelsey Professor of Religion, Emeritus, at Dartmouth. Beside his other accomplishment, his translation of Hanshan's 300 poems were the ones I first sought after Gary Snyder brought Hanshan [Cold Mountain] to my attention 25 years ago. You see, I have doubts about this little known poet that I am attempting to compare and contrast my poetry with the impressive lüshis of Hanshan. I sent along three of my 8 line poems, and Professor Heinricks was kind enough to answer and encourage me. He thought my work sounded like Hanshan's work and that is exactly what I want my work to do. Interesting to me that a happily married city atheist like myself can feel in his bones very like a semi-religious hermit poet from China who wrote 12 centuries ago. But I have had some legitimate fears about how men and women who read Chinese and who have studied Buddhism and Hanshan will respond to my presumption. Thank you, Professor Heinricks, for your encouragement.
I was encouraged when I emailed Robert G. Heinricks, Preston Kelsey Professor of Religion, Emeritus, at Dartmouth. Beside his other accomplishment, his translation of Hanshan's 300 poems were the ones I first sought after Gary Snyder brought Hanshan [Cold Mountain] to my attention 25 years ago. You see, I have doubts about this little known poet that I am attempting to compare and contrast my poetry with the impressive lüshis of Hanshan. I sent along three of my 8 line poems, and Professor Heinricks was kind enough to answer and encourage me. He thought my work sounded like Hanshan's work and that is exactly what I want my work to do. Interesting to me that a happily married city atheist like myself can feel in his bones very like a semi-religious hermit poet from China who wrote 12 centuries ago. But I have had some legitimate fears about how men and women who read Chinese and who have studied Buddhism and Hanshan will respond to my presumption. Thank you, Professor Heinricks, for your encouragement.
No comments:
Post a Comment